The Blackwhitegreyce Bible is not a replacement of Scripture.

It is a restoration project that seeks to bring clarity to places where later translations drifted from the meaning of the earliest biblical languages.

Our goal is simple:
to return as close as possible to the original source — in structure, spirit, and truth.

Why a Restoration?

Over centuries, translation decisions, denominational influences, and linguistic limitations have shaped how Scripture is understood.

While the message remains true and powerful, there are passages where the original Hebrew, Greek, or ancient Christian traditions offer greater precision and richer meaning.

We approach Scripture with reverence, scholarship, and humility — not to change it, but to clarify it.

How?

We restore biblical depth by scanning and translating the original Scriptures word-by-word with advanced technology software. This technology achieves near-perfect linguistic accuracy and reveals meanings far richer than many modern translations.

Example of Restored Clarity

One example where translation has drifted is the creation narrative.

In Genesis, the word translated as “rib” is: צֵלָע‎ (tséla)

which means:

• side
  
• structure
  
• half
  
• part of a complete whole
  

—not a rib bone.

This matters because it changes the entire understanding of what happened in Genesis 2:21–22 — and it reshapes how we view women, identity, and equality at the deepest biblical level.

Instead of seeing woman as something taken from a small bone of man, this restoration reveals that woman was formed from half of the original human unity — not secondary, not lesser, but equal in origin, identity, and divine image.

BWG BIBLE VERSUS OTHER TRANSLATIONS

Matthew 9:37 –38 BLACKWHITEGREYCE BIBLE - Translation

37. Then He said to His disciples, “The harvest is abundant and ready, but the workers are few. 38. Therefore, pray intensely to God — the Master of the harvest — to send out workers with purpose and power into His harvest field.

Matthew 9:37–38 — ESV - Translation

37. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few; 38. therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”

Do you see the difference? Based on our research, we are convinced that numerous other translations should be improved once the original text is fully decoded.

Sources We Honor in the Restoration

• Original Hebrew manuscripts (Tanakh)
• Original Koine Greek (New Testament)
• Ethiopian canon references (broader early Christian tradition)
• Modern linguistic corrections
• Restored structural meanings where translations deviated

This project exists to bring people back to clarity.

The Final Form

2027 or 2028 Release

The Blackwhitegreyce Bible will be released as:

• A restored translation
  
• An explanatory archive
  
• A linguistic–theological commentary
  
• A Scripture collection of 66 + 22 books that honors all major Christian traditions — including the Protestant, Catholic, Orthodox, and Ethiopian canons — while allowing each reader to explore, reflect, and decide for themselves. Our goal is not to erase complexity, but to offer tools, translation, and context so people can explore deeply, prayerfully, and intelligently — in a way that unifies rather than divides.
  

Anyone who becomes a Founding Member through a membership, a convertible note, or a fashion pre-order receives the digital BWG Bible.

Digital Edition — $5

Includes:

• Complete digital Bible (delivered in 2027 or 2028)
  
• Digital Certificate of Purchase
  
• Unique download code
  
• Progress updates
  
• Founding Supporter status

Hardcover Edition — $40

Includes:

• Premium hardcover Bible (delivered after translation is complete in 2027 or 2028)
  
• Digital Bible included
  
• Digital Certificate of Purchase
  
• Unique download code
  
• Progress updates
  
• Founding Supporter status

BLACKWHITEGREYCE BIBLE

You will receive the complete edition in 2027 or 2028.

This restored 66 + 22-book archive is based on ancient Hebrew, Greek, Ethiopian canon, and corrected linguistic insights.

If you select the Hardcover Edition, you will receive:

• A premium printed hardcover BWG Bible (shipped after translation is finalized)
  
• The full digital edition included for free
  
• Priority shipment as a Founding Supporter

This edition is created for those who want a timeless, durable, beautifully crafted Bible to study, display, or gift.

Digital Certificate of Purchase

You will receive a personalized BWG Bible Certificate with:

• Your name
  
• A unique preorder ID
  
• A secure download code for accessing the Bible once it goes live
  
• A record of your early support
  

This certificate is sent to your email after purchase.

Priority Access to the Download

When the Bible is released in 2027 or 2028, your certificate code will unlock the digital archive immediately.

Project Updates

As a preorder supporter, you will receive periodic updates on:

• Translation progress
  
• Linguistic discoveries
  
• Text reconstruction
  
• Release timeline
  
• Behind-the-scenes development

Founding Supporter Status

Your $5 or $40 contribution directly supports:

• Translation and linguistic work
  
• Academic and theological development
  
• The BWG Bible restoration project
  
• The creation of the first Blackwhitegreyce Cultural House
  

Your support helps bring clarity back to Scripture — and helps build BWG physically and globally.

Your membership directly contributes to our first Blackwhitegreyce Cultural House in Prague — the foundation that allows BWG to expand into other major cities around the world and advance our mission of building God’s Kingdom.